Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
[Delicious Destiny] ♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Episode 46]
[Shanghai Tenth People's Hospital]
I know his mother lives here.
- Are you a bit better? - Yes.
What's happened lately, you can't even say my name.
Then just listen to me.
My plans have progressed a lot.
I finally let Li Jianguo understand what suffering is. I made him spit out lots of his ill-gotten wealth.
Next,
I will let Li Jianguo return slowly all the money he owes our family.
The pain and suffering the two of us have endured for the past 20 years,
I will make him pay for it.
What's wrong? Are you not happy?
Zhao Han.
What are you planning on doing? Why are you plotting so actively against my family?
- Lie down first. - What has my dad done
that made you brood over the last few years?
Was the friendship we have created over the years all fake?
Why do you think I made you my friend? I did it to get close to your dad
and understand your family's situation. That year my Dad
was set up by your dad. Then he went bankrupt and committed suicide.
Leaving just me and my mother, to rely on each other for survival.
Everything your Li family owns should actually be my family's.
Everything you own should be mine.
Do you not understand? Go home and ask your dad. Ask him
if this was all his own doing.
Even if it was, this has all to do with the generation above us.
Only people who were involved then would truly understand the full situation.
Our lives shouldn't be lived in the shadows of theirs.
That is you, the Young Master. Your dad wants to give you his company for free and you can say no. But I'm different.
Everything my mom and I own was all accrued by my own power from a young age.
I envied you from a young age. And I hated you.
The more well off your family became, the more determined I became
to make your dad return everything to me.
I understand now.
So in your heart, I was never your friend.
Fine.
Since all things have been said at this point, there's no need to be considerate. I will immediately report the fraud to the police.
Just wait to get sentenced by the court then.
Get sentenced by the court? Are you serious?
The person who swindled your family is Zong'er. It has nothing to do with me at all.
Kun Jin personally saw it.
You were the mastermind behind Zong'er.
Jiaming, don't you know what it means to talk without a basis? Evidence is needed.
You don't have any evidence in your hands now to prove that I am connected with this matter.
Also, my bank account didn't increase by even 1 cent from this.
I can opt to have nothing. I just want the Li family to suffer.
As for Zong'er, she probably has already taken the money and gone far away from here.
- You... - Li Yuzhe,
you can take revenge anytime. I'll wait for you.
But please leave now. Don't disturb my mother's rest.
- Mom. - Let's go.
Don't be afraid. Everything is fine.
Yuzhe, we swill urely find a way to resolve this matter.
What he said is right. I don't have any evidence.
Evidence is searched for by people.
Whatever people do, the heavens are watching.
He did a bad thing so he surely will leave a trace of it.
How about this? Let us report this to the police first.
And then, go back home to accompany your mother. This matter is really a big blow to her.
I am worried that she will take things too hard.
I really never thought that
after this incident occurred, it was Kun Jin and Jiaming that would be staying by my side.
Jiaming is a good girl.
If I had known it earlier, I wouldn't have been against you two.
Mom,
don't worry about the house anymore. I already have an inkling of what happened.
I already know who did it.
Wasn't it Zong'er? Was there anyone else?
Don't ask anymore.
Next, I need to spend some time to meticulously investigate this matter.
I suggest that you tell Father about this.
After all, hiding it is not a good long-term plan. He will discover it sooner or later.
Son, listen to me. You must not tell this to your father.
If you have any clues, just hurry and get our assets back.
If your father knows about this, he will divorce me.
Mom, this is not a small matter.
Son,
just listen to me. Keep this a secret from your father.
If he knows about it, this family of ours...
will get divided.
Also, don't tell Yuxi. Okay?
Fine.
I will listen to you for now and not tell them.
I will just gather all my remaining funds for now and see if I can find another way.
No matter what, we must work hard together to support this family.
Is Auntie Wu in a bad mood?
She hasn't smiled since coming back yesterday.
I heard that all women experience wedding jitters
before their wedding.
Maybe, she's regretting it.
Don't say nonsense.
Auntie Wu! You have a letter!
Oh.
Who mailed me this?
What is it?
Nothing.
A letter sent by some liar.
Suping! Suping!
Dad, what did you buy?
You are so efficient.
You just finished proposing and you already bought a ring?
What's wrong with your Auntie Wu? Why is she mad?
I don't know. She said...
She looked at this letter that was allegedly sent by a liar.
What letter?
Dad, don't bother with that anymore.
Aren't you going to hurry and propose? Hurry.
Fighting!
[Ye Changhai]
Suping.
I am in my room.
Suping, your ex-husband is called Ye Changhai, right?
Who told you?
The current husband of Chen Lihua is Ye Changhai.
Sorry. Earlier,
when I was piecing this letter back together, I unintentionally saw that name.
I feel that you should read this letter. There is some misunderstandings written in here.
Throw it away!
- No... listen to me. - Throw-- - Suping, listen to me.
I know the pain in your heart.
But you shouldn't submerge yourself in those pains forever.
Since we are starting a new life, you should face these pains.
Right? Walk over this obstacle.
This matter is a big misunderstanding.
You should try to find out all the details.
- I don't need to know! - No, you must know the truth!
This will benefit your
deceased daughter and your present self.
- I don't want to know! Throw it away! - Listen to me. Listen to me.
- Listen to me talk, okay? I'll read it for you. - No! I am not listening!
"A'Ping, hello. A'Ping,
I found out some truths today. I am unable to sleep.
Thinking about the heartaches and difficulties you have gone through these past years,
I really don't know how to apologize to you, so I started writing you this letter.
I hope you can forgive a useless and irresponsible man like me.
Everything that happened between us was all my fault.
I married you, but I wasn't able to
protect you. I wrongly believed my mother's words."
I thought that you really left our newborn daughter
and eloped with some other man.
Back then I was too young.
I didn't even ask for proof and just believed all of it.
A'Ping, sorry.
I dare not ask that you forgive me.
I just hope that you can put down the grudges
and start a new life.
Why?
How come things turned out like this?
Why?! Jiang Xiuyun...
You are too evil. Jiang Xiuyun...
Jiang Xiuyun, you are inhuman!
Enough. Enough. Enough, Suping.
These matters are not your fault.
This is fate playing jokes on us.
You should try to forgive Ye Changhai now.
Do you know
what day tomorrow is?
Tomorrow...
is my daughter's birthday.
During this day every year,
I will buy her one dress.
But every time I buy her a dress,
I would feel so sad.
But this year,
with you by my side, when I bought the dress,
I didn't feel that sad anymore.
Actually, I feel that life is still quite good.
Suping, from now on, I will stay by your side every day.
Ye Changhai...
and this letter of his,
should be put aside now.
I also should start living for myself.
Yes.
Look, we still have so many years in the future.
I will stay by your side every day.
I will let you be happy every day.
I told you before that
I just got locked up in that small shop.
Right now, Jiaming also has a good fiancé.
I also have put aside all those other things.
Let us be together...
The world outside is so vast. Let us go out and travel.
Go out and see them.
You still want to go out and travel? You're not going to work? Who will be going out with you? What, go out to beg for food?
Dad! Auntie Wu!
I booked a two days, one night hot spring tour for you two.
If you two have time, go and relax.
Right.
Let's go to the hot springs. All of the problems
will then be forgotten.
Okay.
[Mr. and Mrs. Right]
Welcome! Please come inside.
[Mr. and Mrs. Right]
Sister Jiaming, that Auntie is over there.
Okay, I'll just go there on my own.
Why did you come?
Jiaming, I know that your new shop is opening today.
That's why I brought a bouquet of flowers to congratulate you.
Just be frank with me.
I really hope that you can live well.
You hoping that I live well
is just a scheme to return to the Ye family, right?
I know you so well.
Jiaming...
You saw me get kicked out of the Ye family. You surely felt bad about it, too.
Aren't I right? Then help me, okay?
How am I going to help you?
Kneel and beg the Ye family to take you in?
No. No.
I just want to know some information about Wu Suping.
Why must you involve Auntie Wu in your own matters?
It's true. Wu Suping is very important to me.
Only she can help me return to the Ye family. Please believe me.
I will surely not do anything to wrong her.
I will not hurt her. Don't worry.
Jiaming, you...
How about I make an oath?
- If I lie to you, once I go out this door, I will-- - Enough.
You don't need to do that.
I don't know much about Auntie Wu.
I just know that she borrowed money from her mother-in-law to cure her mother;
but instead, she got kicked out of the house by her mother-in-law.
They insisted that she had an affair.
Causing her to be unable to see her daughter during the latter's last moments.
Then it means, she didn't have an affair.
Of course not.
Auntie Wu isn't a person that will play around.
Jiaming, really thank you.
Then... these flowers...
Just take them home.
Here.
- We're eating here? - Yes.
- Mister, hello. - Hello.
- I want a glass of water. - Don't. Don't.
What is that best selling drink of yours called?
- Sweet as Honey? - Right. Right.
- One male version. One female version. Sweet as Honey. - Okay.
And also, that... What is that dessert cake called?
- Together Forever? - Right. Right. Together Forever.
- Give us one order. - Please wait a moment.
How come the food in this place
has such weird names? What "Sweet Like Honey?" What "Being together?"
Look, the people that come here are usually lovers.
All are young people. Next time, let us not go to places that young people go to.
We are not that old.
Is this place expensive?
Stop minding if it's expensive or not, okay?
Look, it's here.
- Please enjoy. - Thank you.
I am not hungry. You eat it.
I ordered this for you.
I already said it that I am not hungry. You eat it.
I will feed you then.
Don't be like that. Fine, I'll eat it.
Isn't this just cake?
- Do you want to eat? - You just eat.
Done. I'm not eating anymore.
No... there is still a little bit.
I really am not eating anymore.
Here.
What are you looking for?
- There was none. - It was inside it.
When you were eating earlier, didn't you bite into anything hard?
How could a cake be hard?
- You swallowed it?! - What did I swallow?
You swallowed it! You swallowed! Oh, my god!
What are you doing? Come, come, hurry. Lie down here.
- Vomit it out! Vomit it out! - Crazy--
No! No! Someone is going to die! Let's go to the hospital!
You're looking for this, am I right? You're crazy.
Why did you put a ring inside it? So unsanitary.
You...
What are you doing?
I am... proposing marriage to you.
How could you do it that casually?
Putting it inside the cake. If I bite on it, then I'm yours?
Don't people usually have to kneel?
- People are looking. Enough. - Ms. Wu Suping,
- Stand up. Hurry and get up. - are you willing to marry me?
- Get up. Stand up! - Are you willing or not?
Jeez... I am willing. I am willing. Come...
Come. Come.
Everyone is looking. Let's go. Let's go.
- Thanks. Thanks. - Congratulations!
Hello, Secretary Zhang. I am going out right now.
It is Lan Lan's birthday today. I reserved a cake. Go and get it for me.
Mom, are you going out?
How come it's you?
Isn't today Yilan's birthday? I bought some ingredients.
I will make a table full of good dishes for tonight and then cook some birthday noodles.
Mom, do you know that...
Wu Suping is currently together with my ex-husband?
Right. That Wu Suping you claimed to have had an affair
and kicked out of the house.
What affair? Don't make up things.
Okay already. Mom,
you are also tired. Go rest.
I'll go cook.
Oh, right.
Mom, please also help me get Yixuan back here.
A family can only have good days
if they are complete.
Let me tell you. These bags of mine are all luxury brands and limited editions. They are all very expensive.
Do you want to increase your price a little more? Or else, I'm not selling them to you anymore.
It's true. I am earnestly selling them to you.
Selling what?
Husband.
- What's wrong? Why are you getting nervous? - Nothing...
- I am not selling anything. - Selling what?
- No, it's not me. - What are you selling now?
Good thing, you two are both here.
I don't need to inform you two separately anymore.
Who are you guys? What do you need? Who are you looking for?
I am here to remind you two that your 1 year pledge will end very soon.
- What do you mean? - You didn't understand?
Your wife mortgaged this house, her shares, and trust funds to me.
Let me put it in another way. Until you are able to pay me,
all of these are mine.
Including this house.
Impossible.
Not only this house. There are a lot of other things, too.
Didn't your wife tell you?
Qianlan, is that true?
I...
What have you done?!
Dad. Dad.
- Mom. - Son.
Mother was also a victim in this case. I also have reported it to the police.
That Zong'er said that we were going to buy land together to earn some money.
I got corrupted by greed.
Then I mortgaged several of our houses
and some shares.
Enough. Enough. Do you understand it now?
Today, I especially came to look at
my future home.
What are you doing? Trespassing?! That's illegal.
In broad daylight, it was written in black and white.
It is you who are breaking the law.
Chairman Li, are you asking for a fight?
What? Do you want to be part of the society's hot news again after that incident with your abandoned son?
Get out! All of you get out!
Be careful! Be careful!
- Get out! - Be careful! Be careful!
- Get out! All of you get out! - Be careful! Be careful!
Stop!
Xiao Zhao, you came just in time. Hurry and help us.
That's more or less enough. Do not make things too messy.
Li Jianguo, get out!
This house no longer belongs to you.
I don't understand.
You still don't understand? Then you should ask your wife.
Ask her how much money and property that she threw away.
- What does he mean? - Dad,
our house, those shares, and trust fund were all swindled away by a person with instructions from Zhao Han.
Why? Why are you doing this to me?
This is to get revenge.
Zhao Han, you heartless person!
- Why did you lie to us? Why did you lie to us?! - Mom. Mom!
Mom!
Zhao Han, don't go overboard.
The one who went overboard was your dad!
When he partnered with our family to do business,
when their business encountered problems, he let my father bear all the responsibility by himself!
He even embezzled all our family's assets and then my father committed suicide.
My mother ended up in her current state.
I also will let you experience the pain that my father felt then.
I didn't harm your dad.
What you did was fraud. I will report it to the police now!
Sue me then! Your wife was fooled by Zong'er.
Even if you call the police, there won't be a bit of evidence to prove that all of this is related to me.
Zhao Han...
please consider our past friendship...
and stop agitating my parents.
Yes.
Our two families indeed had very deep connections.
That's why I came today to see if you will need any help.
In passing, I want to remind you
that the mortgage was for a year. Just a year.
Zhao Han, you thought of things too simply.
I have been in the business world for so many years.
Can I be toppled by you that easily?
Let's wait and see.
Yixuan, how about you just go home?
Our current state is also not a good long-term plan.
Enough. Stop urging me.
It's as if you don't know how tiring it is to live with scheming women like my mom, grandma, and older sister.
Don't worry. Let me tell you this.
I will strive hard to earn a living so we can live our own little sweet life.
- But... - Don't worry.
I will surely earn enough money to provide for the two of us.
Yuxi! Open the door! It's Mother!
Auntie is here.
What to do...
- Hide. - Hey, wait... what are you doing? - Hide first.
If my mother discovers that you're here, we're dead!
Discover? You didn't tell your mother?
- You... Did you tell your mom about me? - So are you planning to say it now?
Say what? Will my mom accept us now?
It's my fault then?
- Yuxi! Are you home? It's me! Open the door! - In here. Hurry. Hurry.
Hide here?
- Don't come out. - I...
- Oh, my! What were you doing?! I've been knocking a long time! I thought you were not around! I am already so anxious! - Mom.
Where did you go?
Mom, what's wrong? Did you have a fight with my father again?
This.... What's going on here?
- It's all over. Something huge has happened. - What is it?
Our house and shares
were all swindled by
Zhao Han and that Zong'er....
How is that possible?
Why would Zhao Han swindle our family's assets?
Isn't it all your father's fault?!
- My dad? - In the past,
if he hadn't let Zhao Han's father be the scapegoat
and embezzled their assets, why would he be doing this to us now?!
Looks like your father and I can't continue with this marriage anymore.
We only have the divorce path left to go down.
Mom. Mom, you and dad must not divorce.
Currently, our family can't bear such a torment anymore.
Yuxi, look. This time,
it's not me who wants to divorce your father.
- Then what it is? - It's your father that wants to divorce me.
Let me tell you. My precious daughter, listen to me.
Go and convince your father. Tell him
that it was all my fault. I will never commit a mistake like that again. I will surely from now on...
- I surely won't be willful, will be very obedient, will not be like this anymore. Go and convince your father, - Mom...
- Okay?! - Mom, don't worry. I will surely talk with father. I am so mad.
How can he be like that?
- How can my father be like that? - What is this?
Mom! Stop randomly touching my things.
What is this?!
- Mom! - A man's socks?! - No, they are not a man's socks.
- What are those then? - I... am the one who wears them.
What are these? What are those things? Those are male clothes!
- I designed them. - You have a man in here, am I right?
No.
You also designed this? Do you wear shoes as big as this?!
- Tell me! What is this?! This must be that stinky man's stuff, am I right?! - It's not.
- Where is he? - No, mom...
- That must be that stinky guy! I'll take a look! Where are you?! - No, Mom! No! Mom!
- Where are you, you stinky man! Come out! Don't pull on me! I'll look for him! Where are you?! - No, mom...
Come out! Come out!
Ye Yixuan?
- What's going on? - Mom...
I was just about to tell you about our relationship. But aren't you having fights with my father lately?
I didn't have the time to tell you.
You hid the fact that you two are dating from us?
Mom...
[Peninsula Creative Hub]
Later, no matter how much he resists,
- you all must bring him down here. Understand?! - Understand!
How did you two end up dating? Release her hand!
Stop smiling at me!
Auntie Zhang, I really had a reason for staying here.
But my feelings for Yuxi are true. Please support our relationship.
Yuxi, I can't meddle with whoever else you want to be with.
But you must not be with Ye Yixuan.
Why?
If that Chen Lihua hadn't leaked the fact that your father had an illegitimate child to the media,
our family wouldn't have ended up this way. That's why I will never allow you
to be with the son of that mischief-maker.
Mom, is that really true?
Auntie Zhang, I...
Mom, why did you come here?
You even have the nerve to come here?!
Why wouldn't I dare to come? Correct, you were right.
It was me who exposed the matter about Kun Jin to the media.
So what? Wasn't it bad karma that Li Jianguo planted himself?
But I came today not to fight with you.
What are you all still standing there for? Take him away!
- Don't! Don't! What are you doing?! Yuxi! - Yuxi, come here. - Yixuan!
- What are you guys doing?! Yixuan! - Don't go there! Listen to me. You two are not compatible! Take this chance and just break up!
- Really. - Mom! How can you be this selfish?!
Why must your grudges be transferred to us?!
I am selfish? Aren't you selfish, too?
Chen Lihua caused our family to be messed up like this. She is our family's enemy, do you know that?!
You are now together with her son. Aren't you disappointing me and your father?!
Mom, I don't care. I am going to be with Yixuan!
- Come back here. Don't go. You must not go! Come over here! Get in! - Mom!
Mom!
Mom, what are you doing?
Mom!
Li Jianguo, your precious daughter is dating Ye Yixuan.
Chen Lihua already took her son away earlier, but your stupid daughter
is planning to chase after them. Hurry and come over here to look.
Try stopping Yuxi for now. Once I finish handling Zhao Han's matter, I will go there.
Hurry and come.
[Zhao Han]
Hello, Zhao Han.
I thought that you would never contact me again.
Sorry. The words I said last time were a bit harsh. I have hurt you.
Today is your birthday. I still want to give you your gift for today.
Also, there is one matter that I must confess to you.
What is there between us that still needs to be confessed?
Do you still remember that huge matter I mentioned before? There was supposed to be still three months.
But right now, this matter might get done earlier.
I remember. But--
No more buts. I don't want to hide this thing from you anymore.
Just treat it as me begging you and let me finish my words.
Just that then. I'll fetch you after work and give you your gift in passing.
Fine then. See you later after work.
Okay. Bye-bye.
- Uncle Li. - Sit down.
Yilan, there is something that I must tell you.
If I don't tell it to you, I fear that you might get taken advantage of.
What is it?
Zhao Han didn't really treat you and Yuzhe as friends.
He got near you two to use you to take revenge on me.
Impossible. Uncle, could you have gotten it wrong?
Zhao Han, me, and Yuzhe, we all grew up together.
I know him very well. He is not that kind of person.
How can I lie to you? He kept insisting that
his father died early because he bore a responsibility on my behalf.
He presently connived with other people to scheme on my assets.
The next one will be the Li Corporation.
He even brought people today to beat Yuzhe up.
What?! Yuzhe got beaten up?!
To protect us, Yuzhe suffered some minor scratches.
How is that possible? Zhao Han...
How could he hurt Yuzhe?
I really... I have been hunting wild geese all my life,
but instead got stabbed in the back by one. It was really a mistake to support this ungrateful person.
Yilan, the reason Zhao Han approached you
was to use you to take revenge on me and Yuzhe.
You must not fall for his tricks.
Uncle Li, don't worry.
There is still hope. The house and money
can all be earned back. But before that,
I still have to ask you to help me get the old Western house.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫